• 文化創新比較研究-投稿網站
當前位置: 主頁 > 收錄文章 >

基于非物質文化遺產傳承的少數民族語言保護分析

2021-07-01 點擊:
李海燕
(云南省少數民族語文指導工作委員會辦公室,云南省昆明市,650021)
 
作者簡介:李海燕(1978,10-),女,彝族,云南石屏人,碩士,副譯審,研究方向:彝語文翻譯、研究。
摘要:語言屬于非物質文化遺產中非常重要的傳承載體,語言技藝也屬于非物質文化遺產傳承人非常主要的技藝,口頭文學傳承、語言文化環境之間也存在很多密切聯系,少數民族語言保護也會對非物質文化遺產的傳承產生直接影響。從本質層面來講,非物質文化遺產的少數民族語言保護具有重要意義,能促使語言與社會的平衡發展,提升民族凝聚力,有非常重要的作用,但目前少數民族語言保護還存在部分問題,主要表現在缺乏正確觀念方面、少數民族語言弱勢方面、語言運用不規范等方面,不利于少數民族語言的保護和傳承。對此,本文提出幾點非物質文化遺產中的少數民族語言保護建議和意見,旨在為非物質文化遺產的傳承提供幫助。
關鍵詞:非物質文化遺產;少數民族;語言保護
中圖分類號:G122  文獻標識碼:A 文章編號:2096-4110(2021)05(a)-0131-04

    文化遺產屬于國家、民族歷史文化成就方面較為重要的標志,對人類歷史文明演變的研究有著重要意義,少數民族語言作為非物質文化遺產中重要的組成部分,其中凝聚了國家人民的智慧,合理保護少數民族語言成為非物質文化遺產傳承和保護中重要的任務,因此在非物質文化遺產的保護過程中應重視少數民族語言的保護,形成正確觀念意識,促使各項保護工作的良好發展。
 
1非物質文化遺產中少數民族語言保護的重要意義
1.1有助于提升民族凝聚力
     近年來我國已出臺關于非物質文化遺產的保護公約,利用法律的途徑進行文化遺產的保護,進一步推進少數民族語言保護工作,而少數民族語言屬于特點民族文化的主要途徑,在增強民族發展自信心與凝聚力方面起到非常重要的作用,合理開展少數民族語言的保護工作,能增強民族團結性、促使民族的良好發展,從而增強民族的凝聚力。
1.2有助于強化各民族之間的互動
    語言屬于人類在溝通和交流方面十分重要的工具,對政治方面、經濟方面、社會方面與文化本身方面都有一定影響。與此同時少數民族人民對自身語言文化有著非常濃厚的情感,在日常生活中主要利用民族語言溝通交流,在此期間合理進行少數民族語言的保護,對其進行各民族的傳承,能使得少數民族語言成為各民族間溝通交流的牽動力,在語言的幫助下強化各民族間的溝通、增強民族間的理解,除了會形成表面的相互尊重,還可從對方民族文化特點、風俗特點出發進行交流,形成各民族之間的風土人情了解、生活方式的理解,增進各民族間的情感,建立良好的團結友愛關系。
1.3有助于促使社會和語言之間的平衡發展
       從本質層面而言,人類為能在世界中生存發展,形成了集體性的社會,在歷史進步的過程中人類也創作出能進行生存技能與知識,語言就屬于人類所發明的象形文化,不僅是思維發展方面的工具,也是很重要的交流方式,在社會發展中起到一定維系作用。而社會發展也屬于語言存在的根本載體,只有社會良好發展才能促使語言發展,可見社會與語言間相輔相成,合理進行少數民族語言的保護,能促使社會的良好進步,如果在社會發展期間不重視少數民族語言的保護,將會導致社會進步受到一定阻礙。所以說基于非物質文化遺產中少數民族語言的保護,不僅能增強民族的凝聚力、促使各民族間的溝通,還能起到語言與社會平衡發展的良好作用,營造和諧性、穩定性的社會環境[1]
 
2目前非物質文化遺產中的少數民族語言保護存在的問題
      目前在我國的非物質文化遺產中少數民族語言保護的過程中,還存有不同問題,不能確保民族語言文化的良好保護和發展。具體問題為:
2.1缺乏正確的保護觀念
       在有關民族語言保護工作領域中尚未形成準確觀念,一方面,缺少相關法律制度,沒有結合民族語言的特點、推廣需求等合理貫徹落實有關的法律法規,難以通過法律形式增強人們的重視度,無法有效進行民族語言開發與使用自由權的保護,對相關工作的合理實施和良好開展產生不利影響。另一方面,沒有形成正確的民族語言文化資源保護觀念,不能全面開展文化資源保護的協調工作與管理工作,難以形成良好的少數民族語言資源的保護模式,嚴重影響各方面工作有效實施。
2.2缺乏良好的保護規劃
      有關少數民族語言的保護工作中尚未制定完善的規劃方案,各部門間缺少較良好配合,在缺少規劃、戰略的情況下,難以形成少數民族語言保護方面的指導作用、協調作用和系統化的維護作用。在推廣少數民族語言文化期間,尚未編制完善的戰略計劃,在缺少戰略支持情況下,不利于相關語言文化的推廣使用[2]
2.3不重視對語言的推廣
      雖然目前在少數民族語言保護方面有關部門已開始重視和教育領域間的合作,但尚未按照教育領域的發展特點與實際情況合理進行合作,不能在教育方面進行語言資源的推廣和使用,難以按照語言保護的根本需求合理設置教育模式、教育體系,一定程度上會導致相關語言保護與推廣使用受到不利影響,對各方面語言保護工作會造成不良影響。
2.4缺乏完善的保護體系
      具體工作領域中尚未結合少數民族語言的保護工作發展需求創建較完善的工作體系,缺少對網絡信息技術應用,沒有積極采用智能化信息技術構建完善的民族語言資源保護機制和平臺,不能更好利用網絡系統進行語言推廣,導致有關工作的合理實施受到不良影響[3]
2.5缺少特色化旅游產業的支持
     我國在少數民族語言保護的過程中,尚未合理打造和創建特色化的旅游產業,沒有按照民族語言的保護推廣需求開發相關的旅游行業、旅游產品,難以按照民族語言文化資源的推廣和保護需求進行旅游產業的開發創新。
 
3基于非物質文化遺產傳承的少數民族語言保護建議
    上述研究了目前在少數民族語言保護方面的問題,為能有效實施工作,提出幾點建議,確保有關工作的高效化開展:
3.1形成科學化的保護觀念
    為促使少數民族語言的良好保護,在實際發展的過程中應形成科學化的保護觀念,首先,應貫徹落實國家的法律制度,遵循依法性、科學化的保護意識。我國在少數民族語言保護方面已有著高度性重視,制定了有關法律制度。在保護的過程中應貫徹落實法律制度,在法律的幫助下提升人們對少數民族語言方面的重視度,感受到保護語言的重要性,貫徹法律的同時,切實維護各民族發展且應用自身語言的自由權利。其次,應重視對文化資源的全面保護,形成較良好的保護觀念,在新時期社會環境中將語言當做重要資源進行保護,將少數民族語言視做民族精神、文化發展根源所在,真正意義上意識到,少數民族語言屬不可再生資源,向全社會宣傳少數民族語言的文化資源,引起社會群眾重視,使其共同傳承、保護語言文化,形成一定責任觀念意識,自覺珍惜且保護文化資源,尤其是民族干部,起到一定榜樣模范作用,帶領群眾保護少數民族語言,起到一定推進和帶動作用[4]
3.2完善相關的保護規劃、戰略
      建議有關部門在少數民族語言保護方面做好統籌規劃工作,部門、高校、學院與社會力量共同參與其中,深入調查研究少數民族語言的保護現狀、使用現狀,到各個鄉鎮、村集體中開展調查活動,明確語言保護法律制度的落實狀態,了解關于語言的類型、分布、使用人群與具體使用情況的變化,明確掌握群眾在少數民族語言方面的需求,將其作為基礎編制語言保護計劃、推廣計劃與工作規劃。建議在具體工作中創建專門的少數民族語言保護組織機構,在民族自治區、自治縣中安排專業化的人員、制定有關政策制度、增加經費數量,在專項資金幫助下更好開展語言保護工作。與此同時,還應鼓勵個人、企業還有社會方面的組織,在有關語言保護項目領域中投入資金,從多個渠道、多種形式籌集到更多資金,為語言保護工作的有效執行、有序開展提供基礎保障。具體工作中還需建設有關的少數民族語言推行試點,在生活條件較為良好、群眾基礎條件良好、交通便利的少數民族生活的區域創建語言保護的示范點、示范戶,創建有關的語言文化宣傳團隊,還可在區域之內設置雙語村民公約,一定程度上可營造學習、保護、使用少數民族語言的良好環境,通過綜合性的政策制度、舉措方式,形成各個部門相互協調、互相配合、將群眾作為主體、社會共同參與的少數民族文化保護局面[5]
3.3注重少數民族語言的推廣
       目前部分國家都開始建設民族語言學校,用來進行少數民族語言教育權的保護,澳大利亞、新西蘭等國家都已開始重視少數民族語言的教育保護,我國在非物質文化遺產中的少數民族語言保護工作領域中,也應注重語言推廣,強化和教育工作的合作,利用教育教學方式更好進行語言保護與推廣[6]。如可在中小學設立關于少數民族的歷史課程、語言文化課程,使得學生對民族的語言文化知識、歷史背景形成深入了解,還可開設少數民族語言教學的興趣班,強化漢語、民族語言雙語教學的教師隊伍建設力度,也可在高等師范院校中建設教師人才培養的基地,增加從事少數民族課程教育人員的數量。具體語言保護推廣工作中,也可在少數民族居住區域的機關、門店招牌等方面運用雙語形式,強化民族語言的推廣、傳播效果。語言保護推廣的過程中,也可建設有關的少數民族語言廣播節目、影視節目等,拓寬語言的推廣、宣傳渠道,借助各種平臺增加民族語言的傳播范圍、知名度,達到良好的保護目的[7]
3.4采用智能化信息技術創建語言保護系統
      隨著互聯網技術的快速發展,非遺保護工作已開始運用網絡平臺,除能進行傳統手工藝的傳承之外,還能助力于鄉村文化、產業振興的耦合發展。在少數民族語言保護過程中,要想更好完成保護任務,就應與時代發展間相互契合,追趕時代腳步,積極使用智能化信息技術創建語言保護系統,采用信息技術來打造少數民族語言保護的數字化體系,在促使民族語言文化良好發展的同時,不斷向著基層文化產業中延伸。如在網絡中設計關于少數民族語言方面的網站、網頁,在其中打造出“互聯網+民族語言”的良好宣傳體系,采用大數據技術、云計算技術等將非遺少數民族語言重現出來,創建人機互動的良好環境氛圍,通過在線溝通的方式為人們打造出虛擬現實體驗的環境,可通過VR技術在群眾面前將少數民族語言的歷史背景、文化背景展現,使得人們在可視化三維情景中不僅能感受到少數民族語言的重要性,還有著身臨其境的體驗,積極參與到傳承、保護少數民族語言的陣列,起到一定語言保護作用、傳承作用和傳播作用[8]
3.5積極打造少數民族語言旅游產業
      部分少數民族地區擁有具備民族特點的文化景觀,是當地區域的旅游亮點,在市場效應的影響下部分旅游文化產品的開發效果較好,可將民族特色凸顯出來,在此情況下,為能更好進行少數民族語言的保護,應積極打造相關的旅游產業,利用旅游行業進行語言的宣傳推廣,增加少數民族語言的宣傳推廣面,不斷提升其知名度,確保在新時期環境下利用優秀的旅游產業進行少數民族語言的保護。當前我國在相關民族語言特色化旅游項目方面已取得良好成績,例如:“云南麗江納西古樂會”中就用納西語進行演唱,在對外宣傳納西古樂的同時也保護了納西古樂,我們可借鑒相關的成功經驗。在科學化開展語言文化保護工作的情況下,進一步進行少數民族語言文化資源的保護,拓寬具體的開發范圍,對其進行深層次開發,在提升開發力度的情況下,形成關于少數民族語言方面的旅游文化活動。與此同時,在建設旅游產業的過程中,還應開發特色化的旅游商品,在上面雕刻少數民族語言文字,凸顯民俗文化特色,也可在旅游區域的指路牌上面標示漢語、民族語言,使得游客能全面學習和接觸相關的少數民族語言文化,豐富旅游產業中的民族內涵、民族特色,提高少數民族語言特色化旅游行業開發品質的同時,促使區域內旅游產業的良好發展,以此形成民族文化的保護作用[9]
 
4結 語
     綜上所述,當前在非物質文化遺產中的少數民族語言保護領域中還存有很多問題,沒有編制完善規劃和戰略,不利于有關工作的高效化開展。因此,在未來發展的過程中,應重點更新觀念意識,編制相應規劃與戰略,合理開發旅游特色型產業,創建有關民族語言保護系統,確保在新時期的環境中增強少數民族語言的保護與推廣工作效果。
 
參考文獻
[1]梁金鳳.基于非物質文化遺產的少數民族語言保護[J].宿州教育學院學報,2018,21(6):14-16.
[2]丁萍.非物質文化遺產保護背景下桂林少數民族語言保護現狀及對策研究[J].中共桂林市委黨校學報,2017,17(4):32-35.
[3]庹中友,曾平菊.少數民族非物質文化遺產現狀的調查分析 ——以貴州黔東南州少數民族為例[J].科教文匯,2018,22(31):157-159.
[4]邵新穎.少數民族非物質文化遺產知識產權保護——以鄂倫春贊達仁為例[J].楚天法治,2019,11(27):20-21.
[5]黃曉燕.廣西邊境非物質文化遺產及其法律保護之我見[J].青年時代,2018,34(16):133-136,138.
[6]姚鑫.對非物質文化遺產彝語的傳承、保護與推廣——以四川省涼山州西昌市西溪鄉為例[J].西部皮革,2017,39(12):135-136.
[7]張玥.達斡爾族非物質文化遺產保護與傳承[D].黑龍江:黑龍江大學,2017,23(22)144-156.
 
往期雜志 | 收錄文章 | 文化資訊 | 期刊簡介 | 加急審核 | 投稿須知 | 聯系我們 | 網站地圖
主管單位:黑龍江省委宣傳部 主辦單位:黑龍江文化產業投資控股集團有限公司 國際標準刊號:ISSN 2096-4110 國內統一刊號:CN 23-1601/G0
文化創新比較研究雜志社版權所有@|本站僅作征稿宣傳 京ICP備2021023680號-2
久久精品国产久精国产